先稿で、トランプ大統領国連演説の翻訳をアップしました。
つづいて、その内容についてコメントしたいと思っているのですが、その前に、少々国連について述べたいと思います。
国連は「国際連合」をつづめた日本語なのですが、この国際連合なる組織は、世界中どこにも存在しない。それは日本人の頭の中だけに、空中の楼閣として存在するといえます。
というようなことを、皆さんご存知でしょうか。
続きを読む
「国際連合(国連)」という誤訳
返信
先稿で、トランプ大統領国連演説の翻訳をアップしました。
つづいて、その内容についてコメントしたいと思っているのですが、その前に、少々国連について述べたいと思います。
国連は「国際連合」をつづめた日本語なのですが、この国際連合なる組織は、世界中どこにも存在しない。それは日本人の頭の中だけに、空中の楼閣として存在するといえます。
というようなことを、皆さんご存知でしょうか。
続きを読む