大阪NHKで「兵隊さんよありがとう」を唄う

前稿に書いた通り、ぼくは和知国民学校から木津国民学校へ転校編入となった。それは1944年4月のことだった。
木津国民学校へ通い出して確か数日経った頃だったと思う。担任のすこし年配の女の先生が教室に備え付けのオルガンを弾いて、クラスの全員に歌を独唱させた。全員がそうだったかどうか覚えてないのだが、とにかくぼくは「夕焼け小焼けの赤とんぼ・・・」と声を張り上げた。
その後、ぼく一人が呼び出され、放課後音楽室に行くようにとのことだった。音楽室には20数人の生徒が集まっており、教室の時と同じように次々と独唱が続いた。これは一人を選ぶためのオーディションだったようだ。
そしてなんでだか分からなかったが、ぼくが一人選び出されたのだった。なんでも1ヶ月ほどして、大阪NHKが軍隊慰問番組を放送する。その時に小学生が歌を唄うことになって、その人選が行われたのだと、説明を聞いてその時ようやく分かった。

小学校の音楽の先生として有名な吉中先生がこのことを引き受けていたようである。準備期間は1ヶ月足らず、日程が絞られていることもあってか、準備練習は厳しいものだった。
毎日夕食後、暗い田中の一本道を東へ向かい木津の街中を抜けて町外れのお寺、そこが吉中先生の住まいだった。お寺の本堂に置かれたピアノの横に立って、まずは発声練習。それから歌の練習が繰り返された。多分3時間を超えていたと思う。いつも家に帰り着くのは10時を回っていた。道端の電柱に街灯が付いていたとは思うが、小学2年生にとって全く人家のない夜中の田圃の一本道は結構緊張の毎日だった。

大阪NHKは中之島にあった。そこまでどうして行ったのか、おそらく誰かが連れて行ったのだと思うが全く記憶にない。ラジオ局の数人のお兄さんに迎えられ、すぐにぼくはマイクの前に立った。そのマイクは四角で白い磁器製みたいなもので、左右両側からピンと張ったワイヤーで吊るされていた。その前にぼくは立った。
まず、アナウンサーが、「南方の島々で日夜命をかけて頑張ってくださっている兵隊の皆様本当にご苦労様です。今宵は、皆様のご苦労を労って小学2年生高田直樹くんが歌を歌います。」と紹介し、ぼくは直立不動、力を込めて「兵隊さんよありがとう」とボーイソプラノの声を張り上げたのだった。
(下の歌詞、右へスクロールすると最後の部分が見えます)

一、
肩をならべて兄さんと
今日も学校へ行けるのは
兵隊さんのおかげです
お国のために
お国のために戦った
兵隊さんのおかげです
二、
夕べ楽しい御飯どき
家内そろつて語るのも
兵隊さんのおかげです
お国のために
お国のために傷ついた
兵隊さんのおかげです
三、
淋しいけれど母さまと
今日もまどかに眠るのも
兵隊さんのおかげです
お国のために
お国のために戦死した
兵隊さんのおかげです

 

兵隊さんよありがたう

兵隊さんよありがたう

歌い終わると、周りのお兄さんたちは口々に「坊や、よく頑張ったね」と褒めてくれて、ぼくは嬉しかった。その後、地下室に案内され、そこは食堂のようだった。美味しいものがなくて悪いけれど、これを食べてからお家に帰ってと、ぼくの前に大きなヒラ皿に白ごはんに茶色のドロリとしたものがかかった食べ物が置かれた。
それはこれまで食べたことのない不思議な味の食べ物で、美味しいというより始めて食べるという感覚が先に立った。これがぼくがカレーライスを初めて食べた経験だった。

音楽に関する活動は、この放送で終わったわけではなかった。吉中先生は生徒による楽団を組織していて、その公演活動がかなり広範な小学校を巡って常に行われており、ぼくは知らぬ間にその一員となっていた。だから毎日の歌の練習は続いていた。
歌だけでなく、ぼくの主な役目は擬音係だった。「あした浜辺を彷徨えば・・・」と唄う合唱団の後ろで、豆の入った大きな柳行李を傾けて、「ザァーッ」と波の音を出した。また、「カエルの歌が聞こえてくるよ・・・」の歌の合間に両手に持った二つの湯呑み茶碗のお尻を擦り合わせた、「ケロ、ケロ」と鳴いて見せるのが仕事だった。
こうした活動は中学にも申し送られたらしく、進んだ帝塚山中学では勝手に合唱部と演劇部に入ることになっていた。

と、こんな風に書いてくると、世の中いかにものどかであるかのように感じられるかもしれない。しかし、実際はそうではなかった。学校の帰りには何度も米軍のグラマン戦闘機に狙われた。日本は、もう制空権を失っていた。
ある時、飛行機の爆音がしたと思ったら間近にグラマンが迫っていた。ぼくは走って道脇の土手に飛び込み、両手で頭を覆ってうつ伏せになった。近づく爆音に頭をもたげ、まっすぐこっちに向かってくるグラマンを見た。操縦席のパイロットの顔がはっきり見えた。その顔はなんと笑っていた。そして、ダダダダダダッと聞こえたが、ぼくは無事だった。当たるようには撃たなかったのだと思った。
少し離れた土手にはかなり大きな穴が空いており、微かな煙が立っていた。手で掘って、小さな鉛の塊を見つけた。持ち帰り母親に見せると、彼女は金切り声をあげて、すぐに捨てるように命じたのだった。

NHKのアウンサーは、「南方の島々で日夜命をかけて頑張ってくださっている兵隊の皆様・・・」などと言っていたが、南方の島々ではそのほとんどが既に玉砕して果てており、生き残った兵隊さんたちもジャングルの中で飢えと疫病に苦しんでいたはずだ。だからあの慰問番組はもしかしたら、そういうことを知った上での国民に向けての大本営のプロパガンダ放送だったかも知れなかった。
そう考えたのは、ずっと後になってのことだった。教師を辞めて時間ができ、日本のことを色々調べてようやく気づいたのだった。
國體の護持にこだわり、ポツダム宣言受諾を渋る中、ソ連の参戦を知ってようやく敗戦の決断をしたのだった。この決断は原爆投下によると一般に言われているが、それは誤りである。
それにしても、生き残り、かろうじて生き続けている日本の兵隊さんは、一体どんな気持ちでぼくの「兵隊さんよありがとう」を聴いたのだろうか。
その歌声、ぼく自身も聴いてみたい。でも、直後の大阪大空襲で燃えてしまったのだった。

トランプ大統領の国連演説(9月24日)を翻訳

 トランプ大統領が、先々月の24日、国連で演説を行いました。
 昨年のペンス副大統領がハドソン研究所で行った演説は大注目を集めたのですが、このトランプ演説はあまり注目されなかったようです。
 しかし、一次資料としての原文を読んでみると、けっこう素晴らしいと思えたのでした。
 ネットで馬渕睦夫氏の「ひとりがたり」を見ていると、彼もこの演説を大変評価しておられて、誰も翻訳していないようだから、誰かやってほしいと言っておられた。
 それで、翻訳する気になった次第。

 トランプ大統領については、いずれ項を改めるつもりなのですが、とりあえず、数日かかった翻訳文を載せることにします。
続きを読む →

金正恩の中国電撃訪問

 金正恩という男は決して馬鹿ではないし、無茶をやる人でもないと思います。結構神経が細やかで、そして臆病でもある。
 トランプの動きに彼はビビりまくった。そう思います。
 トランプを研究する必要に迫られて、たとえばツイッターなどはすべて記録し、研究分析し尽くしたようです。でも結局よくわからなかったのではないか。
続きを読む →

長い沈黙の後に

 最後にこの<葉巻のけむり>を書いたのは、昨年の7月のことだったから、長い沈黙になる。
 その頃、なんだか世界はおかしいぞ、と感じ始めたような気がするのだ。それはブレグジット、いわゆるイギリスのEU離脱だったような気がする。あれは昨年の6月だったから、指折り数えると半年ほどになる。
 あれ以後、引き続いて、国の内外で、その結果を知りたいと思うこと、どうなるのだろうと思うことが、次から次へと起こり続けた。はっきりしたら、結果が見えてから書こうと逡巡していると、また次のことが起こる。
続きを読む →